“议员先生！根据《1924年特别税务法案》，任何跨维度的能量转账都必须提交‘最终受益人证明’！你没有！
我现在代表英国税务海关总署，扣押你所有的‘灵魂资产’！我宣布你的这次召唤为‘虚假出资’！所有的能量回流将不再进入这些女士的大脑，而是进入你那该死的、漏洞百出的海外避税账户——也就是你自己！”
随着Evelyn的咆哮，原本要回流到泡泡体内的彩色光球（尤格泡泡）突然停滞了。它们在逻辑上找不到“借方”，于是开始疯狂地向着Evelyn指认的“最终受益人”爱德华身上一一汇聚。
Julian全身抽搐，真空管在他手下爆裂。Evelyn举起那把Webley.32，没有瞄准爱德华的头，而是瞄准了他腰间那个用来维持时空稳定的水晶罗盘吊坠。
“砰”的一声，精巧的水晶击碎。原本汇聚在爱德华身上的高维能量瞬间失去了物理支点，开始疯狂地自我吞噬。
Evelyn完成了那套“逻辑坏账”的审计干扰。那些闪烁的彩色光球（尤格泡泡）像电压不足的旧灯泡一样，发出几声微弱的“嗡鸣”，然后迅速黯淡下去。
天空中的裂缝像一张被撤回的幻灯片，慢慢地、悄无声息地透明化，最后露出了沦敦1927年阴冷、灰暗且平庸的原貌。
爱德华消失了。泡泡看到Evelyn，叫了一声“妈咪”。
亚瑟走到右半身被电得焦黑的Julian面前。“老伙计，我要走了。这个送给你，别再生一个小‘钥匙’出来了。”他不知道从哪变出来一个纸箱递给Julian。上面赫然写着“Durex-2021edition”（避孕套）。
“他去哪了？”Julian看着爱德华消失的地方，问亚瑟。
“我送他去了一个比现在更男权一点的社会。他会喜欢那里的。”
爱德华睁眼，发现自己趴在白色的办公桌上。自己似乎变成了一个黄皮肤亚洲人，眼前是两个发光的方框（显示器）。另一个黄皮肤亚洲人站在他旁边。
“谢工，你没事吧，你刚才看起来好像要猝死了。我都要打120了。”
“Whereisthisplace?”爱德华听不懂亚洲人的语言。
“You'reinCaohejing,Shanghai.”这个亚洲人会说英语。
这时又一个亚洲人过来。他想着thisisChina，这两个傻逼留学生又在放什么洋屁，装什么装呢。他递给“谢工”（爱德华）一个塑料袋。“谢哥，这是你的外卖，荞麦面鸡胸肉油醋汁沙拉。”
这时一个看起来年长一些的亚洲人走过来。“别摸鱼了你们叁个。”他指着第一个亚洲人，“你PPT做的怎么样了？”转头又问第二个亚洲人，“公寓的日照算出来了吗？”接着他转向“谢工”的屏幕，“小谢啊，今晚把单体渲染出来，把模型拼出来提给效果图，周末把效果图盯出来，周一甲方要上会。”
当晚Julian以受伤严重为由要求下班。浑身被测绘折刀刻满几何图形的他在医院被护士用绷带缠成一个木乃伊。他和Evelyn一起回到公寓。壳牌麦斯现场的善后和后续报告就交给亚瑟，虽然伊斯人离开之后，亚瑟变得一脸茫然。
玛丽恢复了正常。泡泡去睡觉了。他们俩难得聚在一起，研究亚瑟留下的那一箱不属于这个时代的高分子材料。
“我的天，这是这世界上最值钱的期货。”Evelyn撇开视线，掩饰自己激动的心情。她终于不用每天晚上想着Julian自慰，可以真的爱死他而不用弄死他了。
Julian则是感到一种死刑犯被特赦一般的狂喜。
那之后Julian请了伤假，和Evelyn一起，颠鸾倒凤，不知天地为何物，大做特做了一个星期。可喜可贺。